Foto: Liam Dawe / GamingOnLinux; versión PNG de VulcanSphere · Wikimedia Commons (sitio externo) · CC BY-SA 4.0 (sitio externo). Detalles.
Si ya sabes qué juego quiere
La ayuda de Steam describe la compra de un título como regalo desde el carro, con selección de destinatario y entrega. Se regala una compra nueva; no se traslada un juego que ya está en tu biblioteca. Antes de pagar, revisa el nombre exacto del producto y a quién se enviará.
Fuente: Steam · regalos de juegos y destinatarios (abre un sitio externo en otra pestaña). Revisada el 16-10-2026.
Si prefieres que elija la otra persona
La tarjeta digital de Steam añade fondos cuando el destinatario la acepta. No sirve para enviar tu saldo existente: Steam no permite comprar esa tarjeta con fondos de la cartera. La FAQ describe conversión a la moneda del destinatario, pero también posibles restricciones por país al finalizar la compra. Esto no valida códigos de terceros anunciados como “globales”.
Fuente: Steam · preguntas frecuentes de regalos digitales (abre un sitio externo en otra pestaña). Revisada el 16-10-2026.
Si no puedes seleccionar al destinatario
- Comprueba si ya posee el juego.
- Para un DLC, revisa que tenga el juego base.
- Lee las restricciones regionales de la ficha y si ese producto permite regalarse.
Son comprobaciones de la ayuda oficial, no métodos para eludir una restricción. No cambies de región ni compartas cuentas para forzar el envío.
Fuente: Steam · regalos de juegos y destinatarios (abre un sitio externo en otra pestaña). Revisada el 16-10-2026.
Ejemplo: una expansión que no se puede aprovechar
Imagina que tienes dos ideas para un cumpleaños: un juego completo o una expansión con un nombre parecido. La expansión parece más barata, pero el destinatario aún no tiene el juego base. La comparación útil empieza por preguntarle qué edición posee, no por elegir el menor precio. Si no quieres adelantar la sorpresa, una alternativa es pedir una lista de deseos o dejar que elija después. Es un ejemplo editorial; no hemos intentado esa compra.
Un recorrido antes de confirmar
- Anota juego, edición y destinatario. Evita comparar sólo las portadas.
- Abre la ficha oficial desde tu propia cuenta y revisa lo que permite ese carro.
- Lee entrega, región y resumen del pago antes de confirmar en Steam.
- Guarda la confirmación y revisa el historial si necesitas comprobar el envío.
Steam documenta el seguimiento de regalos en el historial de compras. Una captura del anuncio no acredita que la otra persona lo haya recibido o aceptado.
Si quieres pedir una devolución
La política distingue un regalo sin canjear de uno ya aceptado: en este último interviene el destinatario, y el dinero vuelve al comprador original cuando la solicitud procede. No afirmamos que cualquier regalo pueda devolverse. Sigue el caso correspondiente en la guía de reembolsos de Steam.
Fuente: Steam · política de reembolsos (abre un sitio externo en otra pestaña). Revisada el 16-10-2026.
Lectura de fuentes: 16-10-2026.